Верстальщик

Переводческая компания Литерра в связи с увеличением объемов работ и расширением отдела верстки приглашает на постоянную работу верстальщика.

Обязанности:

• Распознавание и оцифровка документов.
• Вёрстка переводов в соответствии с оригиналами заказчиков в офисных и специализированных программах.
• Вёрстка переведенных документов в офисных и специализированных программах («один в один с оригиналом» или в соответствии с техническим заданием).
• Внесение необходимых правок после корректуры.

Требования:

• Желательно техническое образование.
• Наличие опыта работы верстальщиком в переводческой компании будет преимуществом.
• Профессиональное владение MS Word (стили, разделы, колонтитулы, перекрестные ссылки, формулы, рисунки, схемы); MS Excel (форматы ячеек, проверка данных, функции объединения и разбиения, область печати и т.п.).
• Опытный пользователь Power Point, ABBYY Finereader.
• Знание программ (работа только с текстом) или желание обучиться: AutoCad, Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator, InDesign, CorelDraw.
• Умение сгенерировать файл PDF из всех вышеперечисленных форматов с корректным набором страниц и требуемыми настройками (например, оптимизация размера).

Условия:

• Оплата сдельная.
• Официальное трудоустройство в штат компании.
• Работа в офисе компании по графику пн-пт, 9.00–18.00. После испытательного срока (2-3 месяца) возможна удаленная/частично удаленная работа.
• Возможность обучиться особенностям верстки в переводческой компании.
• Оплачиваемый больничный и отпуск 28 календарных дней + 2 дополнительных дня от компании.
• Корпоративное обучение английскому языку.

Рассматриваем кандидатов, готовых работать в офисе компании (г. Санкт-Петербург, м. Бухарестская). Предусмотрено предварительное тестирование всех кандидатов.