Определено место проведения новогоднего мероприятия МПК9!

Новогоднее мероприятие МПК9 ориентировано на всех представителей отрасли переводов – заказчиков, владельцев, руководителей и сотрудников переводческих компаний, фрилансеров.

Дата проведения: 7 декабря 2018 года, пятница (с 09:00 до последнего гостя).

Место проведения:

Мероприятие проводится в отеле Новотель по адресу:

г. Москва, Киевская площадь, д. 2, гостиница «Новотель Киевская», зал «Восточный Экспресс» 5 этаж

Программа мероприятия:

№ пп	Основной поток	Технологический поток
1.	09.00 – 09.30 Регистрация участников, приветственный кофе-брейк
2.	09.30 – 10.00 Приветствие МПК и золотого спонсора (Smartcat)
3.	10:00 – 11:00 Пленарное заседание Donald A. DePalma Дональд ДеПальма (Основатель и Генеральный Стратег аналитического бюро Commonsense Advisory) (Chief Strategist and Founder, Common Sense Advisory) Когда машины научатся, что останется людям? When Machines Learn, What Do People Do?
4.	11.00 – 11.30 Кофе-брейк.
5.	11.30–12.00 Константин Иоселиани (Janus Worldwide) Поставщика выберет система, или подходы AI в сфере вендор-менеджмента	11.30–12.00 Александр Мунтян (Smartcat) Новые подходы к автоматизации работы менеджера переводческих проектов
6.	12.00–12.30 Григорий Сапунов (Inten.to), Леонид Глазычев Практический подход к выбору доменно-адаптивного NMT	12.00–12.30 Игорь Гусев (Speakus) Сопоставление технических решений VRI
7.	12.30–13.00 Юлия Битинева, Татьяна Руднева (Женщины в локализации, Women in Localization) Разница менталитетов между американским клиентом и клиентом в РФ. Как найти подход?	12.30–13.00 Презентация компании ХТМ: новое и отличное
8.	13.00 – 14.00 Обед
9.	14.00–14.40 Сколько стоит ваша компания? Как вы сможете об этом узнать? Экспертный круглый стол с участием Константина Иоселиани (Janus Worldwide), Алексея Шестерикова (Awatera) и других экспертов Модератор – Константин Дранч	14.00–14.30 Презентация компании Across 14.30–15.00 Презентация компании Memsource «Дилемма МП: следует ее использовать на этом проекте?» 15.00–15.30 Презентация компании Globalese Введение, Опыт внедрения Алексей Герин
10.	14.40–15.30 Брейн-ринг для малых и средних БП Модератор – Константин Дранч
11.	15.30 – 16.00 Кофе-брейк.
12.	16.00–17.00 Сергей Сант (Неотек) МТ и сравнение рисков с руколепным переводом. Дискуссия по управлению рисками	16.00–16.30 Сергей Андреев (Smartcat) Непрерывная локализация на автопилоте
13.		16.30 – 17.00 Михаил Благутин (Руководитель направления стратегии, аналитики и развития бизнеса по сервисам машинного обучения Яндекс.Облака) Сервис машинного перевода в Яндекс.Облаке, настоящее и будущее
14.	17.00 – 17.30 Перерыв для объединения потоков
15.	17.30–18.00 Итоги года. Обмен мнениями. Модераторы – Константин Дранч, представители МПК
16.	18.00-18.30 Заключительное слово членов МПК. Вручение премий МПК
17.	18.30-19.00 Активный нетворкинг
18.	с 19.00 Развлекательная программа